|
|
311.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
|
|
|
"%s" არ წარმოადგენს სწორ თემას. ის შეიძლება წარმოადგენდეს თემის ძრავს, რომელსაც კომპილაცია სჭირდება.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:266
|
|
|
312.
|
|
|
Installation for theme "%s" failed.
|
|
|
|
|
"%s" გაფორმების დაყენება ჩაიშალა.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
თემა %s-ის დაყენების შეცდომა.
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:372
|
|
|
313.
|
|
|
The theme "%s" has been installed.
|
|
|
|
|
გაფორმების თემა "%s" მართებულად დაყენდა.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:411
|
|
|
314.
|
|
|
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
|
|
|
|
|
გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:421
|
|
|
315.
|
|
|
Keep Current Theme
|
|
|
|
|
მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:424
|
|
|
316.
|
|
|
Apply New Theme
|
|
|
|
|
ახალი გაფორმების გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:427
|
|
|
317.
|
|
|
GNOME Theme %s correctly installed
|
|
|
|
|
GNOME-ის თემა %s მართებულად დაყენდა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:471
|
|
|
318.
|
|
|
Failed to create temporary directory
|
|
|
|
|
ვერ მოხდა დროებითი დირექტორის შექმნა
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:533
|
|
|
319.
|
|
|
New themes have been successfully installed.
|
|
|
|
|
თემები წარმატებულად დადგა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:596
|
|
|
320.
|
|
|
No theme file location specified to install
|
|
|
|
|
არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:646
|
