|
358.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
|
|
უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას GConf-დან ელემენტში
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
|
|
359.
|
|
|
Conversion from widget callback
|
|
|
|
ელემენტიდან გარდაქმნის უკუგამოძახილი
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
|
|
360.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
|
|
უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას ელემნტიდან GConf-ში
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
|
|
361.
|
|
|
UI Control
|
|
|
|
UI-ის მართვა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
|
|
362.
|
|
|
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
|
|
ობიექტი, რომელიც მართავს თვისებას (როგორც წესი ვიჯეტი)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
თვისებების მაკონტროლებელი ობიექტი (ხშირად წარმოადგენს ვიჯეთს)
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
|
|
363.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
364.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
საჭიროა ინდივიდუალური მონაცემები სპეციფიური თვისებების რედაქტორისთვის
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
365.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
თვისებების რედაქტორის მონაცემთა გამონთავისუფლების უკუგამოძახება
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
366.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, მაშინ, როდესაც თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები უნდა გამონთავისუფლდეს
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
367.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s '.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' ფაილი ვერ მოიძებნა.
დარწმუნდით, რომ იგი არსებობს და სცადეთ თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა ფონური სურათი.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|