Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
338 → 347 of 805 results First • • • Last
338.
From URI
URI-დან
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
339.
URI currently transferring from
URI, საიდანაც მიმდონარეობს გადაწერა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
340.
To URI
URI-ზე
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:239
341.
URI currently transferring to
URI, ჩაწერის დანიშნულება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:240
342.
Fraction completed
ნაწილი დასრულებულია
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:247
343.
Fraction of transfer currently completed
ნაწილის გადატანა ჩატარებულია
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
344.
Current URI index
მიმდინარე URI-ის ინდექსი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:255
345.
Current URI index - starts from 1
მიმდინარე URI-ინდექსი - 1-დან იწყება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256
346.
Total URIs
ჯამში URI
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:263
347.
Total number of URIs
URI-ების ჯამური რაოდენობა
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:264
338 → 347 of 805 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.