|
|
787.
|
|
|
Rename...
|
|
|
make rename action
|
|
|
|
|
Վերանվանել…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
|
|
|
788.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Ուղղարկել դեպի…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
|
|
|
789.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
make move to trash action
|
|
|
|
|
Տեղափոխել թափոն զամբյուղի մեջ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
|
|
|
790.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Ջնջել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
|
|
|
791.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Համոզվա՞ծ եք, որ "%s"–ը ցանկանում եք մեկընդմիշտ ջնջել։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:985
|
|
|
792.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Եթե ջնջեք տարրը, այն մեկընդմիշտ կկորչի։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
|
|
|
793.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
Բացել "%s"–ով
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:193
|
|
|
794.
|
|
|
Open with Default Application
|
|
|
|
|
Բացել նախնական ծրագրով
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:207
|
|
|
795.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
Բացել ֆայլի կառավարչում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:218
|
|
|
796.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:617
|
