|
|
491.
|
|
|
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ստանալ կապուղին էկրանի կոնֆիգուրացիան կիրառելու ժամանակ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2375
|
|
|
492.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Էկրաններ հայտնաբերումը չի հաջողվել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
493.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ստանալ էկրանի տվյալները
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
494.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Ձայն
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
495.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Աշխատասեղան
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
496.
|
|
|
New shortcut...
|
|
|
|
|
Նոր ստեղների համադրություն…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
|
|
|
497.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Արագացուցչի ստեղն
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
498.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
Արագացուցչի ձևափոխիչ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
|
|
|
499.
|
|
|
Accelerator keycode
|
|
|
|
|
Արագացնող ստեղնի գաղտնագիր
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:183
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:184
|
|
|
500.
|
|
|
Accel Mode
|
|
|
|
|
Արագացման ռեժիմ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:194
|
