|
|
484.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
485.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
486.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Ընտրել մոնիտոր՝ հատկությունները փոխելու համար. քաշել այն դիրքի փոփոխության համար։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
487.
|
|
|
Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big enough to contain your screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2013
|
|
|
488.
|
|
|
Please log out and log back in again
|
|
|
Operation Complete.
* Inform the user with a dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2057
|
|
|
489.
|
|
|
The installation of an additional component (%s) is required in order to apply your settings. Would you like to install it now?
|
|
|
ask the user to install screen-resolution-extra
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2064
|
|
|
490.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց պահել մոնիտորի կոնֆիգուրացումը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
491.
|
|
|
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ստանալ կապուղին էկրանի կոնֆիգուրացիան կիրառելու ժամանակ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2375
|
|
|
492.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Էկրաններ հայտնաբերումը չի հաջողվել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
493.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ստանալ էկրանի տվյալները
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
