|
|
179.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Հնարավոր է տառատեսակը շատ մեծ լինի
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
180.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Ձեր ընտրած տառատեսակը %d չափի է և կարող է համակարգչի աշխատանքը դժվարեցնել։ Խորհուրդ է տրվում %d–ից ավելի փոքր չափ ընտրել։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
181.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Ձեր ընտրած տառատեսակը %d չափի է և կարող է համակարգչի աշխատանքը դժվարեցնել։ Խորհուրդ է տրվում ավելի փոքր չափ ընտրել։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
182.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Օգտագործել նախորդ տառատեսակը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
183.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Օգտագործել ընտրված տառատեսակը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
Հնարավոր չէ բեռնել ինտերֆեյսի ֆայլը՝ %s
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Նշել թեմայի ֆայլի անվանումը տեղադրելու համար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
186.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ֆայլի անվանում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
187.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Նշել ցուցադրվող էջի անվանումը (թեմա|ֆոն|տառատեսակներ|ինտերֆեյս)
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
188.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
էջ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
