|
|
549.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Արագ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:121 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:224
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:107
|
|
|
550.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
Սեղմած ստեղնի նորից սեղմում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
551.
|
|
|
Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
Ստեղնաշարի նախընտրություններ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
|
|
|
552.
|
|
|
Keyboard _model:
|
|
|
|
|
Ստեղնաշարի _մոդել՝
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
|
|
|
553.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Դասավորություններ
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
554.
|
|
|
Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
|
|
|
|
|
Որոշակի ժամանակ անց արգելափակել էկրանը՝ ստեղնաշարի անընդհատ օգտագործոման հետևանքով բարդություններից խուսափելու համար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
|
|
|
555.
|
|
|
Long
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
Երկար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:186
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:233
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:183
|
|
|
556.
|
|
|
Mouse Keys
|
|
|
|
|
Մկնիկի ստեղներ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:67
|
|
|
557.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
Շարժել _ներքև
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
|
|
|
558.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Շարժել _վերև
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
|
