|
|
146.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
Փոխել գա_ղտնաբառը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
147.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Փոխել գաղտնաբառը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
Փոխեք Ձեր գաղտնաբառը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
Ընթացիկ _գաղտնաբառ.
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Գաղտնաբառը փոխելու համար ներքևի տողում հավաքեք Ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը և կտտացրեք <b>վավերացնել</b> ստեղնի վրա։
Վավերացումից հետո հավքեք Ձեր նոր գաղտնաբառը, ապա նորից հավաքեք այն հաստատելու համար և կտտացրեք <b>փոխել գաղտնաբառը</b> ստեղնի վրա։ |
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
151.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Վավերացնել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
152.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
_Նոր գաղտնաբառ.
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
153.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
_Նորից հավաքել նոր գաղտնաբառը.
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
154.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
Հասանելի մու_տք
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
155.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
Աջակցող տեխնոլոգիաներ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
