Translations by Narine Martirosyan
Narine Martirosyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 780. |
New Spreadsheet
|
|
| 2010-04-28 |
Նոր հաշվաղյուսակ
|
|
| 781. |
New Document
|
|
| 2010-04-28 |
Նոր փաստաթուղթ
|
|
| 782. |
Documents
|
|
| 2010-04-28 |
Փաստաթղթեր
|
|
| 783. |
File System
|
|
| 2010-04-28 |
Ֆայլի համակարգ
|
|
| 784. |
Network Servers
|
|
| 2010-04-28 |
Ցանցի սերվերներ
|
|
| 785. |
Search
|
|
| 2010-04-28 |
Փնտրել
|
|
| 786. |
<b>Open</b>
|
|
| 2010-04-28 |
<b>Բացել</b>
|
|
| 787. |
Rename...
|
|
| 2010-04-28 |
Վերանվանել…
|
|
| 788. |
Send To...
|
|
| 2010-04-28 |
Ուղղարկել դեպի…
|
|
| 789. |
Move to Trash
|
|
| 2010-04-28 |
Տեղափոխել թափոն զամբյուղի մեջ
|
|
| 790. |
Delete
|
|
| 2010-04-28 |
Ջնջել
|
|
| 791. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-04-28 |
Համոզվա՞ծ եք, որ "%s"–ը ցանկանում եք մեկընդմիշտ ջնջել։
|
|
| 792. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2010-04-28 |
Եթե ջնջեք տարրը, այն մեկընդմիշտ կկորչի։
|
|
| 793. |
Open with "%s"
|
|
| 2010-04-28 |
Բացել "%s"–ով
|
|
| 794. |
Open with Default Application
|
|
| 2010-04-28 |
Բացել նախնական ծրագրով
|
|
| 795. |
Open in File Manager
|
|
| 2010-04-28 |
Բացել ֆայլի կառավարչում
|
|
| 796. |
?
|
|
| 2010-04-28 |
?
|
|
| 797. |
%l:%M %p
|
|
| 2010-04-28 |
%l:%M %p
|
|
| 798. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-04-28 |
Այսօր %l:%M %p
|
|
| 799. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-04-28 |
Երեկ %l:%M %p
|
|
| 800. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-04-28 |
%a %l:%M %p
|
|
| 801. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-04-28 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 802. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-04-28 |
%b %d %Y
|
|
| 803. |
Find Now
|
|
| 2010-04-28 |
Գտնել հիմա
|
|
| 804. |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2010-04-28 |
<b>բացել %s</b>
|
|
| 805. |
Remove from System Items
|
|
| 2010-04-28 |
Ջնջել համակարգի ցանկից
|
|
