|
|
478.
|
|
|
Change resolution and position of monitors
|
|
|
|
|
Cambiar a resolución e resolución dos monitores
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
479.
|
|
|
Monitors
|
|
|
|
|
Monitores
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
480.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Arriba e abaixo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
481.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
translators: example string is "60 Hz"
|
|
|
|
|
%d Hz
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1901
|
|
|
482.
|
|
|
Mirror Screens
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
|
|
|
|
|
Pantallas en espello
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
../capplets/display/xrandr-capplet.c:1736
|
|
|
483.
|
|
|
Monitor: %s
|
|
|
|
|
Monitor: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:556
|
|
|
484.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
485.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
486.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Seleccione un monitor para cambiar as súas propiedades, ao arrastralo reubícao.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
487.
|
|
|
Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big enough to contain your screens
|
|
|
|
|
As súas opcións non pode ser aplicadas porque a resolución virtual non é grande suficiente como para conter a súas pantallas.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2013
|
