Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
312 → 321 of 805 results First • • • Last
312.
Installation for theme "%s" failed.
Produciuse un fallo na instalación do tema «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo na instalación do tema "%s".
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
313.
The theme "%s" has been installed.
Instalouse o tema «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Instalouse o tema "%s".
Suggested by susinho
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
314.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
Quere aplicalo agora ou manter o tema actual?
Translated by susinho
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
315.
Keep Current Theme
Manter o tema actual
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
316.
Apply New Theme
Aplicar o tema novo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
317.
GNOME Theme %s correctly installed
O tema do GNOME %s instalouse correctamente
Translated by Fran Diéguez
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
318.
Failed to create temporary directory
Produciuse un fallo ao crear o directorio temporal
Translated by Fran Diéguez
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:533
319.
New themes have been successfully installed.
Os novos temas instaláronse correctamente.
Translated by susinho
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
320.
No theme file location specified to install
Non se especificou ningunha localización do ficheiro de tema para instalar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
321.
Insufficient permissions to install the theme in:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permisos insuficientes para instalar o tema en:
%s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
312 → 321 of 805 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xose M Lamas, Xosé, Xurxo, seal78, susinho.