|
|
608.
|
|
|
Choose type of click with mo_use gestures
|
|
|
|
|
Escolla o tipo de pulsación con _xestos do rato
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escolla o tipo de clic con _xestos do rato
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
|
|
609.
|
|
|
D_ouble click:
|
|
|
|
|
Pulsación d_obre:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Clic d_obre:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
|
|
|
610.
|
|
|
D_rag click:
|
|
|
|
|
Pulsación de a_rrastre:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Clic de a_rrastre:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
612.
|
|
|
Double-Click Timeout
|
|
|
|
|
Tempo de espera da dobre pulsación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tempo de espera do dobre clic
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
|
|
|
614.
|
|
|
Dwell Click
|
|
|
|
|
Pulsación por demora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Clic en pausa
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
|
|
|
615.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Activar _pulsacións do rato coa área táctil
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Activar _clics do rato coa área táctil
|
|
|
Suggested by
Xurxo
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
624.
|
|
|
Seco_ndary click:
|
|
|
|
|
Pulsación secu_ndaria:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Clic secu_ndario:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
627.
|
|
|
Simulated Secondary Click
|
|
|
|
|
Pulsación secundaria simulada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Clic secundario simulado
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:71
|
|
|
629.
|
|
|
To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
|
|
|
|
|
Para probar a configuración da dobre pulsación, probe a premer dúas veces na lámpada .
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para probar a configuración do dobre clic, probe a premer dúas veces na lámpada .
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
|
|
|
632.
|
|
|
You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
|
|
|
|
|
Tamén pode usar o miniaplicativo do panel «Pulsación por demora» para escoller o tipo de pulsación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tamén pode usar o miniaplicativo do panel Clic en pausa para escoller o tipo de clic.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
