|
|
715.
|
|
|
Task names and associated .desktop files
|
|
|
|
|
Nombres de tareas y archivos .desktop asociados
|
|
Translated by
PacoChan
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:10
|
|
|
716.
|
|
|
The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
|
|
|
|
|
El nombre de la tarea que desplegar en el centro de control seguido por un separador «;» y luego el nombre de un archivo .desktop asociado que lanzar para esa tarea.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:11
|
|
|
717.
|
|
|
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
|
Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
|
|
|
|
|
[Cambiar el tema;gtk-theme-selector.desktop,Establecer las aplicaciones preferidas;default-applications.desktop,Añadir impresora;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:13
|
|
|
718.
|
|
|
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
|
|
|
Si es verdadero, el centro de control se cerrará cuando se active una «Tarea común».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:14
|
|
|
719.
|
|
|
The GNOME configuration tool
|
|
|
|
|
La herramienta de configuración de GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
|
|
|
720.
|
|
|
_Postpone Break
|
|
|
|
|
_Posponer el descanso
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:194
|
|
|
721.
|
|
|
Take a break!
|
|
|
|
|
¡Tómese un descanso!
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:250
|
|
|
722.
|
|
|
_Take a Break
|
|
|
|
|
_Tomar un descanso
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:142
|
|
|
723.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d minuto hasta su siguiente descanso
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
%d minutos hasta su siguiente descanso
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
724.
|
|
|
Less than one minute until the next break
|
|
|
|
|
Menos de un minuto hasta su siguiente descanso
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:544
|
