|
|
94.
|
|
|
_Yahoo:
|
|
|
|
|
_Yahoo:
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
|
|
|
97.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Vi ne havas permeson aliri la aparaton. Kontaktu vian sistemadministranton.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
101.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Forigi fingropremojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
107.
|
|
|
Please contact your system administrator for help.
|
|
|
|
|
Bonvole kontaktu vian sistemadministranton por helpo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
|
|
|
142.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Alklaku <b>Ŝanĝi pasvorton</b> por ŝanĝi vian pasvorton.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
144.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
Bonvolu denove tajpi vian pasvorton en la kampo <b>Retajpu novan pasvorton</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
145.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
La du pasvortoj ne estas egalaj.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
|
|
146.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
Ŝanĝi la pa_svorton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por ŝanĝi vian pasvorton, entajpu vian nunan pasvorton en la kampo sube kaj alklaku <b>Aŭtentigi</b>.
Post via aŭtentiĝo, entajpu vian novan pasvorton, retajpu ĝin por kontrolo kaj alklaku <b>Ŝanĝi la pasvorton</b>. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
164.
|
|
|
_Enable assistive technologies
|
|
|
|
|
_Enŝaltu asistajn t_eknologiojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
|
