Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7176 of 76 results
706.
Close the control-center when a task is activated
Fermi la stircentron kiam tasko estas aktivigata
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:1
708.
Exit shell on help action performed
Ĉesi la ŝelon kiam helpago estas plenumata
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:3
709.
Exit shell on start action performed
Ĉesi la ŝelon je plenumo de lanĉa ago
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:4
710.
Exit shell on upgrade or uninstall action performed
Ĉesi la ŝelon je plenumo de promocia aŭ malinstala ago
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:5
719.
The GNOME configuration tool
La agordilo de GNOME
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
722.
_Take a Break
_Fari paŭzon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../typing-break/drwright.c:142
7176 of 76 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.