|
|
606.
|
|
|
- GNOME Mouse Preferences
|
|
|
|
|
- Musagordoj de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:651
|
|
|
633.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
_Elŝaltite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
662.
|
|
|
Network Proxy Preferences
|
|
|
|
|
Retaj prokurilaj agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
|
|
|
678.
|
|
|
H_yper
|
|
|
|
|
H_iper
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
|
|
|
679.
|
|
|
S_uper (or "Windows logo")
|
|
|
|
|
S_uper (aŭ "Vindoza klavo")
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
|
|
|
684.
|
|
|
Window Preferences
|
|
|
|
|
Fenestroagordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:4
|
|
|
685.
|
|
|
Window Selection
|
|
|
|
|
Fenestroelekto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
|
|
|
688.
|
|
|
_Raise selected windows after an interval
|
|
|
|
|
_Levi elektitajn fenestrojn post intervalo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:8
|
|
|
691.
|
|
|
Set your window properties
|
|
|
|
|
Agordi viajn fenestrajn atributojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
693.
|
|
|
Window manager " %s" has not registered a configuration tool 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fenestroadministrilo " %s" ne registris agordilon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
|
