|
|
720.
|
|
|
_Postpone Break
|
|
|
|
|
_Prokrasti paŭzon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:194
|
|
|
721.
|
|
|
Take a break!
|
|
|
|
|
Faru paŭzon!
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:250
|
|
|
722.
|
|
|
_Take a Break
|
|
|
|
|
_Fari paŭzon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:142
|
|
|
723.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d minuto ĝis la sekva paŭzo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
%d minutoj ĝis la sekva paŭzo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
724.
|
|
|
Less than one minute until the next break
|
|
|
|
|
Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:544
|
|
|
725.
|
|
|
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
|
|
|
Neeblas aperigi la dialogon de tajpa paŭzo kun la jena eraro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:641
|
|
|
726.
|
|
|
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
|
|
|
Verkite de Richard HULT <richard@imendio.com>
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:658
|
|
|
727.
|
|
|
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
|
|
|
Vidindaĵo aldonate de Anders CARLSON
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:659
|
|
|
728.
|
|
|
A computer break reminder.
|
|
|
|
|
Komputila paŭzo-rememorigo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:668
|
|
|
729.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
