Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
28 → 37 of 805 results First • • • Last
28.
Place your right middle finger on %s
Metu vian dekstran mezfingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
29.
Swipe your right middle finger on %s
Frotu vian dekstran mezfingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
30.
Place your right ring finger on %s
Metu vian dekstran ringofingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
31.
Swipe your right ring finger on %s
Frotu vian dekstran ringofingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
32.
Place your right little finger on %s
Metu vian dekstran etfingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
33.
Swipe your right little finger on %s
Frotu vian dekstran etfingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
34.
Place your finger on the reader again
Metu vian fingron sur la legilo denove
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
35.
Swipe your finger again
Frotu vian fingron denove
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
36.
Swipe was too short, try again
Vi frotis tre rapide. Provu denove
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
37.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
28 → 37 of 805 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.