Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
P.O. _box:
|
|
| 2006-07-24 |
Poŝt_kesto:
|
|
| 70. |
P._O. box:
|
|
| 2006-07-24 |
P_oŝtkesto:
|
|
| 71. |
Personal Info
|
|
| 2006-07-24 |
Personaj informoj
|
|
| 73. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-07-24 |
Ŝtato/pro_vinco:
|
|
| 75. |
User name:
|
|
| 2006-07-24 |
Uzantonomo:
|
|
| 77. |
Web _log:
|
|
| 2006-07-24 |
TTT-_protokolo:
|
|
| 78. |
Wor_k:
|
|
| 2006-07-24 |
_Laborloko:
|
|
| 80. |
Work _fax:
|
|
| 2006-07-24 |
Labor_fakso:
|
|
| 81. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-07-24 |
_Poŝta kodo:
|
|
| 82. |
_Address:
|
|
| 2006-07-24 |
_Adreso:
|
|
| 83. |
_Department:
|
|
| 2006-07-24 |
_Sekcio:
|
|
| 84. |
_Groupwise:
|
|
| 2006-07-24 |
Po_grupe:
|
|
| 85. |
_Home page:
|
|
| 2006-07-24 |
_Hejmpaĝo:
|
|
| 86. |
_Home:
|
|
| 2006-07-24 |
_Hejmo:
|
|
| 87. |
_Jabber:
|
|
| 2006-07-24 |
_Jabber:
|
|
| 88. |
_Manager:
|
|
| 2006-07-24 |
_Manaĝero:
|
|
| 89. |
_Mobile:
|
|
| 2006-07-24 |
_Poŝtelefono:
|
|
| 90. |
_Profession:
|
|
| 2006-07-24 |
_Profesio:
|
|
| 91. |
_State/Province:
|
|
| 2006-07-24 |
_Ŝtato/provinco:
|
|
| 92. |
_Title:
|
|
| 2006-07-24 |
_Titolo:
|
|
| 93. |
_Work:
|
|
| 2006-07-24 |
_Laboro:
|
|
| 94. |
_Yahoo:
|
|
| 2006-07-24 |
_Yahoo:
|
|
| 95. |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2006-07-24 |
_Poŝta kodo:
|
|
| 96. |
Set your personal information
|
|
| 2006-07-24 |
Agordu viajn personajn informojn
|
|
| 125. |
Child exited unexpectedly
|
|
| 2006-10-18 |
Ido finiĝis neatendite
|
|
| 126. |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 2006-10-18 |
Ne povis malŝalti backend_stdin eneligan kanalon: %s
|
|
| 127. |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 2006-10-18 |
Ne povis malŝalti backend_stdout eneligan kanalon: %s
|
|
| 128. |
Authenticated!
|
|
| 2006-10-18 |
Aŭtentigita!
|
|
| 129. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2006-10-18 |
Via pasvorto estas ŝanĝita ekde kiam vi unuafoje aŭtentiĝis! Bonvolu reaŭtentiĝi.
|
|
| 130. |
That password was incorrect.
|
|
| 2006-10-18 |
Tiu pasvorto estis nekorekta.
|
|
| 131. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-10-18 |
Via pasvorto estas ŝanĝita.
|
|
| 132. |
System error: %s.
|
|
| 2006-10-18 |
Sistemeraro: %s.
|
|
| 133. |
The password is too short.
|
|
| 2006-10-18 |
La pasvorto estas tro mallonga.
|
|
| 134. |
The password is too simple.
|
|
| 2006-10-18 |
La pasvorto estas tro simpla.
|
|
| 135. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2006-10-18 |
La malnova kaj nova pasvortoj tro similas.
|
|
| 136. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2006-10-18 |
La nova pasvorto enhavu almenaŭ numeran aŭ specialan signon.
|
|
| 137. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2006-10-18 |
La malnova kaj nova pasvortoj estas identaj.
|
|
| 138. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2007-05-17 |
Ne eblas lanĉado de %s: %s
|
|
| 139. |
Unable to launch backend
|
|
| 2006-07-24 |
Ne eblas lanĉi malantaŭan sistemon
|
|
| 140. |
A system error has occurred
|
|
| 2006-10-18 |
Sistemeraro okazis
|
|
| 141. |
Checking password...
|
|
| 2006-10-18 |
Kontrolante pasvorton...
|
|
| 142. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2006-10-18 |
Alklaku <b>Ŝanĝu pasvorton</b> por ŝanĝi vian pasvorton.
|
|
| 143. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2006-10-18 |
Bonvolu tajpi vian pasvorton en la kampo <b>Nova pasvorto</b>.
|
|
| 144. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2006-10-18 |
Bonvolu denove tajpi vian pasvorton en la kampo <b>Retajpu novan pasvorton</b>.
|
|
| 145. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2006-10-18 |
La du pasvortoj ne estas egalaj.
|
|
| 146. |
Change pa_ssword
|
|
| 2006-10-18 |
Ŝanĝu pa_svorton
|
|
| 147. |
Change password
|
|
| 2006-10-18 |
Ŝanĝu pasvorton
|
|
| 149. |
Current _password:
|
|
| 2006-10-18 |
Nuna _pasvorto:
|
|
| 150. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2006-10-18 |
Por ŝanĝi vian pasvorton, entajpu vian nunan pasvorton en la kampo sube kaj alklaku <b>Aŭtentigu</b>.
Post via aŭtentiĝo, entajpu vian novan pasvorton, retajpu ĝin por kontrolo kaj alklaku <b>Ŝanĝu pasvorton</b>.
|
|
| 151. |
_Authenticate
|
|
| 2006-10-18 |
_Aŭtentigu
|
|
