|
|
268.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Προσθήκη…
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
_Προσθήκη...
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
297.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Επιφάνεια εργασίας χωρίς παρασκήνιο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
486.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητές της. Σύρετέ την για να αλλάξετε την θέση της.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητες της· μεταφέρτε την για να αναδιατάξετε την θέση της.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
492.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκαν οθόνες
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία εντοπισμού οθονών
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
502.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Απενεργοποιημένο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Απενεργοποιήθηκε
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
542.
|
|
|
Cursor Blinking
|
|
|
|
|
Δρομέας που αναβοσβήνει
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ο δρομέας αναβοσβήνει
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
|
|
|
565.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Αργά
|
|
Translated and reviewed by
Aster Bandis
|
| In upstream: |
|
Αργή
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
|
|
634.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
Κύλιση άκ_ρης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Κύλιση _γωνίας
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
