|
|
178.
|
|
|
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:970
|
|
|
179.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
ފޮންޓް މާ ބޮޑުކަމުގައި ވެދާނެ
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
180.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
ތިޔަނެންގެވި ފޮންޓް %d މިން މާބޮޑު. އެހެންކަމުން ކޮމްޕިއުޓަރު ބޭނުން ކުރަން އުނދަގޫވެދާނެ. ވީމާ %d މިނަށް ވުރެ ކުޑަ މިނެއްގެ ފޮންޓް ބޮޑުމިނެއް ނަގާ.
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
181.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
ސެލެކްޓުކުރެވިފައިވާ %d ޕޮއިންޓު ބޮޑެވެ، އެކަމުގެ ސަބަބުން ކޮމްޕިޔުޓަރުން އެންމެ އެދެވޭ ގޮތުގައި ބޭނުން ކުރަން ދަތިވުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެކެވެ. ވީމާ މިއަށްވުރެ ކުޑަކޮށް ފޮންޓު ސައިޒު ބޭނުންކުރުން އެދެވިގެވެންވެއެވެ.
|
|
Translated and reviewed by
ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
182.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
ކުރންބޭނުންކުރި ފޮންޓް ބޭނުން ކުރޭ
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
183.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
މިހާރު އިޚްތިޔާރުކުރެވިފައިވާ ފޮންޓް ބޭނުން ކުރޭ
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
އިންސްޓޯލް ކުރަންވީ ތީމް ގެ ފައިލްނަން ލިޔޭ
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
186.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ފައިލްނަން
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
187.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
ދައްކަންވީ ސަފުޙާ ގެ ނަން ލިޔޭ
|
|
Translated by
meekaaku
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
