Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-05-20 |
ރީޑަރ ގައި އަލުން އިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 35. |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-05-20 |
ރީޑަރ ގައި އަލުން އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 36. |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-05-20 |
ކާއްތާލުން މާއަވަސް. އަލުން ކާއްތާލާ
|
|
| 37. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-05-20 |
އިނގިލި އިނީކީ މެދަކު ނޫން. އަލުން އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 38. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-05-20 |
އިނގިލި ނަގާފައި އަލުން އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 39. |
Select Image
|
|
| 2009-05-20 |
ފޮޓޯ އެއް އިޚްތިޔާރު ކުރައްވާ
|
|
| 40. |
No Image
|
|
| 2009-05-20 |
ފޮޓޯ އެއް ނެތް
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2009-05-20 |
ފޮޓޯތައް
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2009-05-20 |
ހުރިހާ ފައިލެއް
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2009-05-20 |
އެޑްރެސްފޮތުން މައުލޫމާތު ނަގަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ.
އިވޮލިއުޝަން ޑޭޓާ ސަރވަރ އަކަށް ޕްރޮޓޮކޯލް ނޭގުނު.
|
|
| 44. |
Unable to open address book
|
|
| 2009-05-20 |
އެޑްރެސް ފޮތެއް ނުހުޅުވުނު
|
|
| 45. |
About %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s އާއި ބެހޭ
|
|
| 46. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2009-05-20 |
އޭ_އައިއެމް/އައިޗެޓް:
|
|
| 47. |
A_ddress:
|
|
| 2009-05-20 |
އެ_ޑްރެސް:
|
|
| 48. |
A_ssistant:
|
|
| 2009-05-20 |
އެ_ހީތެރިޔާ:
|
|
| 49. |
About Me
|
|
| 2009-05-20 |
އަހަރެންނާއި ބެހޭ
|
|
| 50. |
Address
|
|
| 2009-05-20 |
އެޑްރެސް
|
|
| 51. |
C_ity:
|
|
| 2009-05-20 |
ރަ_ށް:
|
|
| 52. |
C_ompany:
|
|
| 2009-05-20 |
ކުން_ފުނި:
|
|
| 53. |
Cale_ndar:
|
|
| 2009-05-20 |
ކަ_ލަންޑަރު:
|
|
| 54. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-05-20 |
_ޕާސްވަރޑް ބަދަލުކުރޭ...
|
|
| 55. |
Ci_ty:
|
|
| 2009-05-20 |
ރަ_ށް
|
|
| 56. |
Co_untry:
|
|
| 2009-05-20 |
_ޤައުމު:
|
|
| 57. |
Contact
|
|
| 2009-05-20 |
ކޮންޓެކްޓް
|
|
| 58. |
Cou_ntry:
|
|
| 2009-05-20 |
_ޤައުމު:
|
|
| 59. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-05-20 |
_އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ނުކުރެވޭނެގޮތް ހަދާ...
|
|
| 61. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-05-20 |
_އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ކުރެވޭނެގޮތް ހަދާ...
|
|
| 62. |
Full Name
|
|
| 2009-05-20 |
ފުރިހަމަ ނަން
|
|
| 63. |
Hom_e:
|
|
| 2009-05-20 |
_ގެ:
|
|
| 64. |
Home
|
|
| 2009-05-22 |
ހޯމް
|
|
| 65. |
IC_Q:
|
|
| 2009-05-20 |
އައިސީކި_ޔޫ:
|
|
| 68. |
M_SN:
|
|
| 2009-05-20 |
އެމްއެސްއެ_ން:
|
|
| 69. |
P.O. _box:
|
|
| 2009-05-20 |
ޕީއޯބޮ_ކްސް:
|
|
| 70. |
P._O. box:
|
|
| 2009-05-20 |
ޕީއޯބޮކް_ސް:
|
|
| 71. |
Personal Info
|
|
| 2009-05-20 |
ފަރުދީ މައުލޫމާތު
|
|
| 72. |
Select your photo
|
|
| 2009-05-20 |
ތިޔަފަރާތުގެ ފޮޓޯ އިޚްތިޔާރު ކުރައްވާ
|
|
| 73. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2009-05-20 |
ސްޓޭޓް / ޕްރޮ_ވިންސް:
|
|
| 75. |
User name:
|
|
| 2009-05-20 |
ޔޫސަރނޭމް:
|
|
| 77. |
Web _log:
|
|
| 2009-05-21 |
ވެ_ބްލޮގް:
|
|
| 78. |
Wor_k:
|
|
| 2009-05-21 |
މަސައްކަތް ކުރާ_ތަން:
|
|
| 80. |
Work _fax:
|
|
| 2009-05-21 |
މަސައްކަތްކުރާތަނުގެ _ފެކްސް:
|
|
| 81. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2009-05-21 |
ޒިޕް/ޕޯސްޓަލް ކޯޑް:
|
|
| 82. |
_Address:
|
|
| 2009-05-21 |
އެ_ޑްރެސް:
|
|
| 83. |
_Department:
|
|
| 2009-05-21 |
ޑިޕާ_ޓްމަންޓް
|
|
| 84. |
_Groupwise:
|
|
| 2009-05-21 |
ގްރޫޕްވަ_އިސް:
|
|
| 85. |
_Home page:
|
|
| 2009-05-21 |
ހޯމްޕޭޖް:
|
|
| 86. |
_Home:
|
|
| 2009-05-21 |
ހޯމް:
|
|
| 87. |
_Jabber:
|
|
| 2009-05-21 |
_ޖެބަރ:
|
|
| 88. |
_Manager:
|
|
| 2009-05-21 |
މެ_ނޭޖަރ:
|
|
| 89. |
_Mobile:
|
|
| 2009-05-21 |
_މޯބައިލް:
|
|
