Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 2009-05-22 |
ބޮޑުބުޅާ ދުވެގޮސް ޒުވާން މޮޔަމީދާ ވައްޓާލާ މަރާ ޗިސްކޮށް ފުންޏަކަށް ޖަހަތްޕެވެ. 0123456789
|
|
| ~ |
C_ontrol
|
|
| 2009-05-22 |
_ކޮންޓްރޯލް
|
|
| ~ |
Enable mouse _clicks with touchpad
|
|
| 2009-05-22 |
ޓަޗްޕެޑުން މައުސްކްލިކް ކުރެވޭގޮތްހަދާ
|
|
| ~ |
Enable _horizontal scrolling
|
|
| 2009-05-22 |
_ހުރަހަށް ސްކްރޯލް ވާގޮތަށް ހަދާ
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2009-05-22 |
ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލޭއައުޓްތައް
|
|
| ~ |
Separate _layout for each window
|
|
| 2009-05-22 |
ކޮންމެ ވިންޑޯއަކަށް ވަކި _ލޭއައުޓެއް
|
|
| ~ |
Layout _Options...
|
|
| 2009-05-22 |
ލޭއައުޓް ގެ _ކަންތައްތައް...
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2009-05-22 |
އެ_ކްސަލަރޭޝަން
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2009-05-21 |
ޑިސްޕްލޭ
|
|
| ~ |
_Detect Monitors
|
|
| 2009-05-21 |
މޮނީޓަރ _ދެނެގަނޭ
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2009-05-21 |
ސްކްރީންގެ ރިޒޮލިއުޝަން ބަދަލުކުރޭ
|
|
| ~ |
_Show displays in panel
|
|
| 2009-05-21 |
ޕެނަލް ގައި _ޑިސްޕްލޭތައް ދައްކާ
|
|
| ~ |
_Mirror screens
|
|
| 2009-05-21 |
ސްކރީން މިރަ_ރ ކުރޭ
|
|
| ~ |
Display Preferences
|
|
| 2009-05-21 |
ޑިސްޕްލޭގައި އިސްކަންދޭންވީ ކަންތައް
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2009-05-21 |
_ފައިލް
|
|
| ~ |
_Editable menu shortcut keys
|
|
| 2009-05-21 |
މެނޫގެ ބަދަލުކުރެވޭ ޝޯޓްކަޓް ކީ
|
|
| ~ |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2009-05-21 |
ޓޫލްބާރ ގެ ބަޓަންގެ _ލޭބަލްތައް:
|
|
| ~ |
Show _icons in menus
|
|
| 2009-05-21 |
މެނޫގައި _އައިކަންތައް ދައްކާ
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2009-05-21 |
އިންޓަފޭސް
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2009-05-21 |
އެޑިޓް (ބަދަލުކުރޭ)
|
|
| ~ |
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
| 2009-05-21 |
ކޮމްޕިއުޓަރު ރިސްޓާރޓް ކުރުމަށްފަހު އާ ގްރަފިކްސް ޑްރައިވަރ އެކްޓިވް ވުމުން "އެޕިއަރަންސް/ޑެސްކްޓޮޕް އިފެކްޓްސް" އަލުން ރަން ކުރޭ
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2009-05-20 |
ފޮޓޯ/ލޭބަލް ގެ ބޯޑަރު
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާޓްޑަޔަލޮގްބޮކްސްގައިވާ ލޭބަލް އާއި ފޮޓޯގެވަށައިގެންވާ ބޯޑަރުގެ ފުޅާމިން
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާޓްޑަޔަލޮގްބޮކްސްގެ ލޭބަލް އާއި ފޮޓޯގެވަށައިގެންވާ ބޯޑަރުގެ ފުޅާމިން
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާރޓް ގެ ވައްތަރު
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާރޓް ގެ ވައްތަރު
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާރޓް ބަޓަންތައް
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާރޓް ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް ގައި ފެންނަންވީ ބަޓަންތައް
|
|
| 2009-05-20 |
އެލާރޓް ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް ގައި ފެންނަންވީ ބަޓަންސްތައް
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2009-05-20 |
އިތުރު _ތަފްސީލު ދައްކާ
|
|
| 14. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ބޮޑުވައި އިނގިލިބާއްވާ(ޖައްސާ)
|
|
| 15. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ބޮޑުވައި އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 16. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ޝަހާދަތް އިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 17. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ޝަހާދަތް އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 18. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު މެދު އިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 19. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު މެދުއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 20. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ކަށިއިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 21. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ކަށިއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 22. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ކުޑަވާއިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 23. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ވައަތު ކުޑަވާއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 24. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ބޮޑުވައި އިނގިލިބާއްވާ(ޖައްސާ)
|
|
| 25. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ބޮޑުވައި އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 26. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ޝަހާދަތް އިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 27. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ޝަހާދަތް އިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 28. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު މެދު އިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 29. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު މެދުއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 30. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ކަށިއިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 31. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ކަށިއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
| 32. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ކުޑަވާއިނގިލި ބާއްވާ
|
|
| 33. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-05-20 |
%s ގައި ކަނާތު ކުޑަވާއިނގިލި ކާއްތާލާ
|
|
