Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 805 results First • Previous • • Last
1.
Current network location
Aktueller Ort im Netzwerk
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
Adresse für weitere Hintergründe
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
Adresse für weitere Themen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Legen Sie hier den aktuellen Ortsnamen fest. Er wird zur Bestimmung der richtigen Konfiguration des Netzwerk-Proxys verwendet.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
Adresse, unter der weitere Arbeitsflächen-Hintergründe zu finden sind. Wenn man die Zeichenkette leer lässt, erscheint kein Link.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
Adresse, unter der weitere Arbeitsflächen-Themen zu finden sind. Wenn man die Zeichenkette leer lässt, erscheint kein Link.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bild-/Textrand
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Breite des Rands um Text und Bild in einem Warndialog
Translated by Tom Gier
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Alarmtyp
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Der Typ des Alarms
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
1 → 10 of 805 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Achim Zien, Alfred Peters, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lorenz Bausch, Lukas Zronek, Malek o., Marcel Schmücker, Marcel Silberhorn, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Rayner, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas Lang, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, sfan, sylvina, ubuntulinux, ســند.