|
402.
|
|
|
Open link in new _tab
|
|
|
|
Obre l'enllaç en una _pestanya nova
|
|
Translated by
David Planella
|
In upstream: |
|
Obri l'enllaç en una _pestanya nova
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
|
|
403.
|
|
|
Open link in new _window
|
|
|
|
Obre l'enllaç en una _finestra nova
|
|
Translated by
David Planella
|
In upstream: |
|
Obri l'enllaç en una _finestra nova
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
|
|
404.
|
|
|
Open link with web browser _default
|
|
|
|
Obre l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador
|
|
Translated by
David Planella
|
In upstream: |
|
Obri l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
|
|
405.
|
|
|
Run at st_art
|
|
|
|
Executa a l'_inici
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
|
|
406.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
Executa en un t_erminal
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
|
|
407.
|
|
|
System
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
408.
|
|
|
Terminal Emulator
|
|
|
|
Emulador de terminal
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
|
|
409.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Editor de text
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
|
|
410.
|
|
|
Video Player
|
|
|
|
Reproductor de vídeo
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
|
|
411.
|
|
|
Visual
|
|
|
|
Visual
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
|