Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 104. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' ডিভাইচ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 105. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' ডিভাইচত আঙ্গুলিৰ ছাপ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 106. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2012-12-25 |
কোনো আঙ্গুলিৰ ছাপ ৰিডাৰ অভিগম কৰিব নোৱাৰি
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠৰ কোনো ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা নাযায়
|
|
| 107. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2012-12-25 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
| 108. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 109. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন ব্যবস্থা সামৰ্থবান কৰাৰ বাবে, '%s' সহযোগে অন্তত এটা আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষণ কৰা আবশ্যক।
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে, '%s' সহযোগে অন্তত এটা আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষণ কৰা আবশ্যক।
|
|
| 113. |
Left little finger
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁওহাতৰ কনিষ্ঠা
|
|
| 114. |
Left middle finger
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁওহাতৰ মধ্যমা
|
|
| 115. |
Left ring finger
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁওহাতৰ অনামিকা
|
|
| 116. |
Left thumb
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁওহাতৰ বৃদ্ধাঙ্গুলি
|
|
| 119. |
Right little finger
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁহাতৰ কনিষ্ঠা
|
|
| 120. |
Right middle finger
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁহাতৰ মধ্যমা
|
|
| 121. |
Right ring finger
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁহাতৰ অনামিকা
|
|
| 122. |
Right thumb
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁহাতৰ বৃদ্ধাঙ্গুলি
|
|
| 124. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2012-03-27 |
সাফল্যেৰ সৈতে আপোনাৰ আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষিত হৈছে। আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠৰ ব্যবস্থা (ৰিডাৰ) সহযোগে আপুনি এতিয়া লগিন কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব।
|
|
| 132. |
System error: %s.
|
|
| 2012-12-25 |
চিস্টেম সমস্যা: %s।
|
|
| 2012-03-27 |
চিস্টেম সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s।
|
|
| 139. |
Unable to launch backend
|
|
| 2012-12-25 |
বেকএন্ড আৰম্ভ কৰা নাযায়
|
|
| 140. |
A system error has occurred
|
|
| 2012-12-25 |
চিস্টেম সমস্যা হৈছে
|
|
| 2012-03-27 |
চিস্টেম সংক্ৰান্ত সমস্যা হৈছে
|
|
| 142. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2015-01-06 |
পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে <b>পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তন</b> টিপক।
|
|
| 2012-03-27 |
গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ বাবে <b>গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন</b> টিপক।
|
|
| 144. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2015-01-06 |
অনুগ্ৰহ কৰি <b>নতুন পাছৱৰ্ড আকৌ লিখক</b> শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত পাছৱৰ্ড আকৌ লিখক।
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি <b>নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক</b> শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক।
|
|
| 148. |
Change your password
|
|
| 2012-03-27 |
পাসওয়ার্ড পৰিবর্তন কৰুন
|
|
| 150. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2015-01-06 |
পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰত নিজৰ বৰ্তমান পাছৱৰ্ড লিখক আৰু <b>অনুমোদন</b> টিপক।
অনুমোদিত হ'লে, নতুন পাছৱৰ্ড লিখক, সুনিশ্চিত কৰাৰ বাবে পুনঃ পাছৱৰ্ড লিখি, <b>পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তন</b> টিপক।
|
|
| 2012-03-27 |
গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ বাবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰত নিজৰ বৰ্তমান গুপ্তশব্দ লিখক আৰু <b>অনুমোদন</b> টিপক।
অনুমোদিত হ'লে, নতুন গুপ্তশব্দ লিখক, সুনিশ্চিত কৰাৰ বাবে পুনঃ গুপ্তশব্দ লিখি, <b>গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন</b> টিপক।
|
|
| 154. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2012-03-27 |
ব্যৱহাৰযোগ্য লগিন (_g)
|
|
| 157. |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| 2012-12-25 |
আকৌ লগিন নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব।
|
|
| 2012-03-27 |
আকৌ লগিন নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব।
|
|
| 159. |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2012-12-25 |
পছন্দৰ এপ্লিকেচনৰ সম্বাদলৈ যাওক
|
|
| 160. |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2012-03-27 |
ব্যৱহাৰযোগ্য লগিন সম্বাদেলৈ যাওক
|
|
| 161. |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2012-03-27 |
কি ফলকৰ সহায়ক প্ৰযুক্তি সম্বাদেলৈ যাওক
|
|
| 163. |
Preferences
|
|
| 2014-05-29 |
পছন্দসমূহ
|
|
| 165. |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2012-03-27 |
কি ফলকৰ সহায়ক প্ৰযুক্ত (_K)
|
|
| 168. |
_Preferred Applications
|
|
| 2012-12-25 |
পছন্দৰ এপ্লিকেচন (_P)
|
|
| 169. |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2012-03-27 |
লগিন কৰাৰ সময়, বিশেষ ব্যবহাৰৰ কোনো ব্যবস্থাসমূহ সক্ৰিয় কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| 171. |
All files
|
|
| 2012-12-25 |
সৰ্বধৰণৰ ফাইল
|
|
| 172. |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| 2012-12-25 |
নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰীক্ষা কৰা হৈছে। আপুনি যদি %d ছেকেণ্ডত কোনো উত্তৰ নিদিয়ে তেন্তে পূৰণি মানসমূহকেই আকৌ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।
নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰীক্ষা কৰা হৈছে। আপুনি যদি %d ছেকেণ্ডত কোনো উত্তৰ নিদিয়ে তেন্তে পূৰণি মানসমূহকেই আকৌ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।
|
|
| 2012-03-27 |
নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰীক্ষা কৰা হৈছে। আপুনি যদি %d ছেকেণ্ডত কোনো উত্তৰ নিদিয়ে তেন্তে পূৰণি মানসমূহকেই আকৌ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।
নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰীক্ষা কৰা হৈছে। আপুনি যদি %d ছেকেণ্ডত কোনো উত্তৰ নিদিয়ে তেন্তে পূৰণি মানসমূহকেই আকৌ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।
|
|
| 180. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2012-03-27 |
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে। আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ।
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে। আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ।
|
|
| 181. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| 2012-03-27 |
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব। সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে।
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব। সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে।
|
|
| 185. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2012-12-25 |
সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম ফাইলৰ নাম উল্লেখ কৰক
|
|
| 186. |
filename
|
|
| 2012-12-25 |
ফাইলৰ নাম
|
|
