|
|
151.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
ا_ستوثق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
152.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
ك_لمة السر الجديدة:
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
153.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
أعِ_د كتابة كلمة السر الجديدة:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
154.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
الولو_ج المُعان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
155.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
التقنيات المُعِينة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات التقنية المعِينة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
|
157.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
|
تغييرات تفعيل التقنيات المُعِينة لن تأخذ مجراها حتى تلج في المرة القادمة.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|
|
|
158.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
أغلق و ا_خرج
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
|
|
|
159.
|
|
|
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
|
|
|
انتقل إلى مربع حوار التطبيقات المفضلة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
|
|
|
160.
|
|
|
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
|
|
|
انتقل إلى مربع حوار الولوج المُعان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
|
