|
|
141.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
يتحقق من كلمة السر...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
142.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
انقر <b>غيّر كلمة السر</b> لتغيّر كلمة سرّك.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
143.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
من فضلك اكتب كلمة سرِّك في حقل <b>كلمة سر الجديدة</b>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
144.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
من فضلك اكتب كلمة سرِّك مرّة أخرى في حقل <b>أعِد كتابة كلمة السر</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
145.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
كلمتا السر غير متطابقتين.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
|
|
146.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
_غيِّر كلمة السر
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
147.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
غيّر كلمة السر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
غيّر كلمة السر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
كلمة السر ال_حالية:
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لتغيير كلمة السر، أدخل كلمة السر في الخانة بأسفل ثم انقر <b>استوثِق</b>.
بعد الاستيثاق، أدخل كلمة السر الجديدة، أعد كتابتها للتّحقّق و انقر <b>غيّر كلمة السر</b>. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
