|
|
370.
|
|
|
Invalid socket, not initialized
|
|
|
|
|
Ổ cắm mạng không hợp lệ, chưa được khởi tạo
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:417
|
|
|
371.
|
|
|
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
|
|
|
Ổ cắm mạng không hợp lệ, khởi động thất bại vì: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:424
|
|
|
372.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
|
Ổ cắm mạng đã được đóng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
|
373.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
|
đang tạo GSocket từ fd: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
|
374.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
Không thể tạo ổ cắm mạng: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
|
375.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
|
Không biết giao thức đã cho
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|
|
|
376.
|
|
|
could not get local address: %s
|
|
|
|
|
không thể lấy địa chỉ cục bộ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1997
|
|
|
377.
|
|
|
could not get remote address: %s
|
|
|
|
|
không thể lấy địa chỉ ở xa: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2043
|
|
|
378.
|
|
|
could not listen: %s
|
|
|
|
|
không thể lắng nghe: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2109
|
|
|
379.
|
|
|
Error binding to address: %s
|
|
|
|
|
Lỗi liên kết địa chỉ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
|
