|
53.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s ': %s
|
|
|
|
`%s '-`%s ' dönüştürücüsü açılamıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
54.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
g_io_channel_read_line_string içinde okuma yapılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
55.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
Okuma tampon belleğinde kalıntı çevrilmemiş veri
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
56.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
Kanal kısmi bir karakterde sonlanıyor
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
|
57.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
|
|
g_io_channel_read_to_end içinde okuma başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1951
|
|
58.
|
|
|
Failed to open file '%s ': open() failed: %s
|
|
|
|
'%s ' dosyası açılamadı: open() başarısızlığı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
59.
|
|
|
Failed to map file '%s ': mmap() failed: %s
|
|
|
|
'%s ' için eşlem oluşturulamadı: mmap() başarısızlığı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
60.
|
|
|
Error on line %d char %d :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Satır %d karakter %d hatalı:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
61.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s '
|
|
|
|
Adda geçersiz UTF-8 kodlu metin - geçerli olmayan “%s ”
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
62.
|
|
|
'%s ' is not a valid name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s ' geçerli bir isim değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:430
|