|
|
184.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie procesu potomka „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
187.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Neznáma chyba pri spúšťaní procesu potomka „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
200.
|
|
|
Cannot parse double value '%s' for %s
|
|
|
|
|
Nedá sa analyzovať double hodnota „%s“ pre %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PŠ: double je dvojitá presnosť (čísla s desatinnou čiarkou)
|
|
Located in
../glib/goption.c:1018
|
|
|
201.
|
|
|
Double value '%s' for %s out of range
|
|
|
|
|
Double hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/goption.c:1026
|
|
|
296.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Nedá sa otvoriť priečinok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
298.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri zahadzovaní súboru: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť adresár najvyššej úrovne pre kôš
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
301.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť ani vytvoriť adresár koša
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
302.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť informačný súbor o zahadzovaní: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
|
|
303.
|
|
|
Unable to trash file: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zahodiť súbor: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
../gio/glocalfile.c:2139
|
