Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
266 → 275 of 415 results First • • • Last
266.
volume doesn't implement mount
volume não implementa montagem
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332
267.
No application is registered as handling this file
Nenhum aplicativo está registrado como manipulador deste arquivo
Translated by Henrique P. Machado
Located in gio/gfile.c:7142 gio/gfile.c:7190
268.
Enumerator is closed
O enumerador está fechado
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfileenumerator.c:212
269.
File enumerator has outstanding operation
O enumerador do arquivo tem operação pendente
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfileenumerator.c:219 gio/gfileenumerator.c:278 gio/gfileenumerator.c:377 gio/gfileenumerator.c:476
270.
File enumerator is already closed
O enumerador do arquivo já está fechado
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfileenumerator.c:368 gio/gfileenumerator.c:467
271.
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
Não é possível lidar com a versão %d da codificação GFileIcon
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfileicon.c:237
272.
Malformed input data for GFileIcon
Dados de entrada malformados para o GFileIcon
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gfileicon.c:260
273.
Stream doesn't support query_info
Fluxo não tem suporte para query_info
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420 ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169 ../gio/gfileoutputstream.c:523
274.
Seek not supported on stream
Não há suporte à busca no fluxo
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:379 gio/gfileoutputstream.c:371
275.
Truncate not allowed on input stream
Não é permitido truncar fluxo de entrada
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Truncar não permitido no fluxo de entrada
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gfileinputstream.c:369
266 → 275 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.