Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
16 → 25 of 415 results First • • • Last
16.
Error during conversion: %s
Erro durante a conversão: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793 glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
17.
Partial character sequence at end of input
Sequência parcial de caracteres no final da introdução
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Sequência de caracteres parcial no final da origem
Suggested by Duarte Loreto
Located in glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236 glib/gutf8.c:1340
18.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
Impossível converter recurso "%s" para conjunto de caracteres "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1057
19.
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
O URI "%s" não é um URI absoluto que utiliza o esquema "file"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1874
20.
The local file URI '%s' may not include a '#'
O URI de ficheiro local "%s" não deverá incluir um "#"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1884
21.
The URI '%s' is invalid
O URI "%s" é inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1901
22.
The hostname of the URI '%s' is invalid
O nome de máquina do URI "%s" é inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1913
23.
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
O URI "%s" contém caracteres incorretamente mascarados
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:1929
24.
The pathname '%s' is not an absolute path
O nome de caminho "%s" não é um caminho absoluto
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../glib/gconvert.c:2024
25.
Invalid hostname
Nome de máquina inválido
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611 glib/gconvert.c:1825
16 → 25 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Waldir Pimenta, lijealso.