Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
29 → 38 of 415 results First • • • Last
29.
File "%s" is too large
(no translation yet)
Suggestions:
Fil «%s» er for stor
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:704
30.
Failed to read from file '%s': %s
Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lesing fra fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:787
31.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under åpning av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Espen A. Stefansen
Located in ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
32.
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under henting av egenskaper for fila «%s». fstat() mislyktes: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Åka Sikrom
Located in ../glib/gfileutils.c:855
33.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under åpning av fila «%s». fdopen() mislyktes: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Åka Sikrom
Located in ../glib/gfileutils.c:889
34.
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under endring av navn på fila «%s» til «%s». g_rename() mislyktes: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Åka Sikrom
Located in ../glib/gfileutils.c:997
35.
Failed to create file '%s': %s
Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Mislyktes oppretting av fil '%s': %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
36.
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
Klarte ikkje å opna fila «%s» for skriving: fdopen() feila: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under åpning av filen «%s» for skriving: fdopen() feilet: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:1053
37.
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke skrive fil «%s»: fwrite() feilet: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:1078
38.
Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke skrive fil «%s»: fflush() feilet: %s
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:1097
29 → 38 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.