|
|
231.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok plass i mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
232.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrytbar initiering er ikke støttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
233.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Ukjend type
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent type
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
234.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
%s-filtype
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
filtype %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
235.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
%s-type
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
type %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
236.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Uventa tidleg slutt på straumen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventet tidlig slutt på strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
|
|
237.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Utan namn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Navnløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by
Felis silvestris
|
|
|
Ubetegnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
|
|
|
238.
|
|
|
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
|
|
|
Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltet
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../gio/gdesktopappinfo.c:988
|
|
|
239.
|
|
|
Unable to find terminal required for application
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke terminal som kreves for programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2898
|
|
|
240.
|
|
|
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
|
|
|
Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage brukermappa %s for oppsett av programmer: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gio/gdesktopappinfo.c:1564
|
