|
|
88.
|
|
|
Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio nakon što je znak jednakosti iza naziva svojstva; nema vrijednosti svojstva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano nakon što je znak jednakosti slijedioime atributa; nema vrijednosti atributa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1852
|
|
|
89.
|
|
|
Document ended unexpectedly while inside an attribute value
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio unutar vrijednosti svojstva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano unutar vrijednosti atributa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1859
|
|
|
91.
|
|
|
Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio unutar komentara ili procesne naredbe
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano unutar komentara ili izvršavanja instrukcije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1886
|
|
|
168.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo razmake)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazne znakove)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
169.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Neuspjelo čitanje podataka iz podređenog procesa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio čitati podatke od procesa djeteta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
170.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo stvaranje slivnika za komunikaciju s podređenim procesom (%s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu stvoriti cjevovod za komuniciranje sa procesom djetetom(%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
173.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje podređenog procesa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao izvesti proces dijete (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
|
|
174.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Nevaljani naziv programa: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neispravno ime programa: %s
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
175.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
Nevaljan niz znakova u vektoru argumenta na %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neispravan niz znakova u argumentima na %d: %s
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
|
|
176.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
Nevaljan niz znakova u okružju: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neispravan niz znakova u okružju: %s
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
|
