|
|
12.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao expandir a liña executábel «%s» co URI «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao obter os atributos do ficheiro «%s»: fstat() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: fdopen() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao renomear o ficheiro «%s» como «%s»: g_rename() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to create file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao crear o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fwrite() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1078
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
41.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente «%s»: g_unlink() fallou: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
