|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
Séquence d’octets incorrecte en entrée du convertisseur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
16.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
Erreur lors de la conversion[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
17.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
Séquence de caractères incomplète en fin d’entrée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
glib/gutf8.c:1340
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
Impossible de convertir le caractère de repli «[nbsp] %s [nbsp] » dans le jeu de codes «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s ' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
L'URI «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas une URI absolue utilisant le protocole «[nbsp] file[nbsp] »
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
20.
|
|
|
The local file URI '%s ' may not include a '#'
|
|
|
|
L'URI de fichier local «[nbsp] %s [nbsp] » ne peut pas inclure un caractère «[nbsp] #[nbsp] »
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
21.
|
|
|
The URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
L'URI «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas valide
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
Le nom d'hôte de l'URI «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas valide
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s ' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
L'URI «[nbsp] %s [nbsp] » contient des caractères d'échappement incorrects
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s ' is not an absolute path
|
|
|
|
Le chemin «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un chemin absolu
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|