Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
| 2006-02-25 |
Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως boolean.
|
|
| 2006-02-25 |
Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως boolean.
|
|
| 235. |
%s type
|
|
| 2008-01-22 | ||
| 237. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-22 | ||
| 258. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-22 | ||
| 328. |
Error setting modification or access time: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα κατά τη ρύθμιση τροποποίησης ή χρόνου πρόσβασης: %s
|
|
| 339. |
Error creating backup copy: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας: %s
|
|
| 340. |
Error renaming temporary file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα μετονομασίας προσωρινού αρχείου: %s
|
|
| 341. |
Error truncating file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα truncating αρχείου: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα truncating αρχείου: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα truncating αρχείου: %s
|
|
| 342. |
Error opening file '%s': %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα ανοίγματος αρχείου '%s': %s
|
|
| 344. |
Target file is not a regular file
|
|
| 2008-01-22 |
Το αρχείο προορισμού δεν είναι κανονικό αρχείο
|
|
| 348. |
Invalid seek request
|
|
| 2008-01-22 |
Ακατάλληλη αίτηση seek
|
|
| 380. |
Error accepting connection: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα αποδοχής σύνδεσης: %s
|
|
| 381. |
Error connecting:
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα σύνδεσης:
|
|
| 383. |
Error connecting: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα σύνδεσης: %s
|
|
| 384. |
Unable to get pending error: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Αδύνατη λήψης εκκρεμούς σφάλματος: %s
|
|
| 385. |
Error receiving data: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα λήψης δεδομένων: %s
|
|
| 386. |
Error sending data: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα αποστολής δεδομένων: %s
|
|
| 391. |
Error receiving message: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Σφάλμα λήψης μηνύματος: %s
|
|
| 392. |
Unknown error on connect
|
|
| 2009-09-24 |
Άγνωστο σφάλμα κατά την σύνδεση
|
|
| 400. |
Error reading from unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα ανάγνωσης από unix: %s
|
|
| 401. |
Error closing unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα κλεισίματος unix: %s
|
|
| 403. |
Error writing to unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα εγγραφής σε unix: %s
|
|
| 406. |
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
| 2009-09-24 |
ο τόμος δεν υποστηρίζει την εξαγωγή ή eject_with_operation
|
|
| 407. |
Can't find application
|
|
| 2008-01-22 |
Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής
|
|
| 408. |
Error launching application: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Σφάλμα εκκίνησης εφαρμογής: %s
|
|
| 409. |
URIs not supported
|
|
| 2008-01-22 |
URIs δεν υποστηρίζονται
|
|
| 411. |
Association creation not supported on win32
|
|
| 2008-01-22 |
Η δημιουργία συσχέτισης δεν υποστηρίζεται σε win32
|
|
