Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Welsh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 415 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Dim grwpiau wedi'u gosod yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 415 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhys Jones.