|
|
1083.
|
|
|
Text line wrapping
|
|
|
Line Wrapping...
|
|
|
|
|
文字換列
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
文字換行
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:674
|
|
|
1084.
|
|
|
Text wraps normally
|
|
|
|
|
文字正常換列
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
文字正常換行
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:693
|
|
|
1085.
|
|
|
Setting %s to use the %s property as an attribute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:228
|
|
|
1086.
|
|
|
Setting %s to use the %s property directly
|
|
|
|
|
設定 %s 直接使用 %s 屬性
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:246
|
|
|
1087.
|
|
|
Retrieve %s from model (type %s)
|
|
|
|
|
從模型取回 %s（類型 %s）
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:369
|
|
|
1088.
|
|
|
unset
|
|
|
translators: the adjective not the verb
|
|
|
|
|
取消設定
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:509
|
|
|
1089.
|
|
|
no model
|
|
|
|
|
沒有模型
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:532
|
|
|
1090.
|
|
|
Choose a Data Model and define some 
columns in the data store first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選擇一個 Data Model 並先在
data store 定義一些欄位 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:241
|
|
|
1091.
|
|
|
Setting %s to use a primary icon from stock
|
|
|
|
|
設定 %s 從內置圖庫中使用主要圖示
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:352
|
|
|
1092.
|
|
|
Setting %s to use a primary icon from the icon theme
|
|
|
|
|
設定 %s 從圖示佈景主題中使用主要圖示
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:376
|
