|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <komunikat>, -m <komunikat>
Zamiana standardowego komunikatu zapytania o hasło
na wskazany w tej opcji. Należy używać tylko gdy
opcja --description nie jest wystarczająca.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyświetlanie hasła na standardowym wyjściu (stdout),
podobnie do ssh-askpass. Przydatne w skryptach
wykorzystujących programy, które akceptują hasła
podawane na standardowym wejściu (stdin).
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Wymuszenie użycia sudo przez GKSu zamiast su, podobnie
jak przy uruchamianiu przez "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Wymuszenie użycia su przez GKSu, zamiast polegania
na domyślnym zachowaniu libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Sprawia, że GKSu zawsze będzie ptać o hasło, nawet gdy
jest ono na pewien czas zapamiętane przez sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Zaawansowane opcje
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Opcje używane podczas zmiany użytkownika</b>
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
powłoka _logowania
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_Zachowanie zmiennych środowiska
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Uruchom program
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
