|
|
724.
|
|
|
Animated GIF Options
|
|
|
|
|
Opcje animacji GIF
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
|
|
|
725.
|
|
|
_Loop forever
|
|
|
|
|
_Powtarzanie w[nbsp]nieskończoność
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
|
|
|
726.
|
|
|
_Delay between frames where unspecified:
|
|
|
|
|
_Opóźnienie między klatkami, jeśli nie podano:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
|
|
|
727.
|
|
|
milliseconds
|
|
|
label for 'ms' adjustment
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1551
../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
|
|
|
728.
|
|
|
_Frame disposal where unspecified:
|
|
|
|
|
Traktowanie _klatek, jeśli nie podano:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
|
|
|
729.
|
|
|
I don't care
|
|
|
|
|
Bez znaczenia
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
|
|
|
730.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Kumulacja warstw (składanie)
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
|
|
|
731.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
Jedna klatka na warstwę (zastępowanie)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
|
|
|
732.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
|
_Użycie opóźnienia podanego powyżej dla wszystkich klatek
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
|
733.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
|
Uży_cie traktowania podanego powyżej dla wszystkich klatek
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
