Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
334 → 343 of 2816 results First • • • Last
334.
Stretch color saturation to cover maximum possible range
Rozciąga nasycenie kolorów, aby pokryć możliwie maksymalny zakres
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-enhance.c:68
335.
_Color Enhance
_Uwydatnianie koloru
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-enhance.c:80
336.
Color Enhance
Uwydatnianie koloru
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/color-enhance.c:114
337.
Swap one color with another
Zamienia jeden kolor z innym
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:122
338.
_Color Exchange...
_Wymiana kolorów…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Wymiana kolorów...
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:128
339.
Color Exchange
Wymiana kolorów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:213 ../plug-ins/common/color-exchange.c:287
340.
Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
Kliknięcie środkowym przyciskiem wewnątrz podglądu powoduje pobranie „Koloru źródłowego”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kliknięcie środkowym przyciskiem wewnątrz podglądu powoduje pobranie "Koloru źródłowego"
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:310
341.
To Color
Kolor docelowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
342.
From Color
Kolor źródłowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
343.
Color Exchange: To Color
Zmiana koloru: koloru docelowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/color-exchange.c:379
334 → 343 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, KQK, Lukasz Taczuk, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Zywert, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs, Łukasz Szeremeta.