|
|
5.
|
|
|
Entire Layer
|
|
|
|
|
Hele laget
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heile laget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
|
|
|
6.
|
|
|
Selection
|
|
|
Create selection
|
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Merka område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
|
|
|
7.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
Kontekst:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samanhang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Samanheng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
|
|
|
8.
|
|
|
From:
|
|
|
spinbutton 1
|
|
|
|
|
Fra:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Frå: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
|
|
|
9.
|
|
|
To:
|
|
|
spinbutton 2
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
|
|
|
10.
|
|
|
Gray
|
|
|
|
|
Grå
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mørkegrå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Hue:
|
|
|
Gray: Circle: Spinbutton 1
|
|
|
|
|
Glød:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kulør:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Nyanse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
|
|
|
12.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
Gray: Circle: Spinbutton 2
|
|
|
|
|
Metning:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metting:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
|
|
|
13.
|
|
|
Gray Mode
|
|
|
* Gray: Operation-Mode *
|
|
|
|
|
Gråmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gråmodus:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
|
|
|
14.
|
|
|
Treat as this
|
|
|
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
|
|
|
|
|
Behandle som dette
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handter som denne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Lucid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
|
