Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2008-01-15 |
AlienMap2: રૂપાંતરણ કરી રહ્યા છીએ...
|
|
| 52. |
Alien Map
|
|
| 2008-01-15 |
AlienMap2
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2007-06-02 |
આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2007-06-02 |
તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2007-06-02 |
સ્થિતિ
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2007-06-02 |
_RGB રંગ નમૂનો
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2007-06-02 |
_HSL રંગ નમૂનો
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-01-15 |
દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 |
દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો (_V)...
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2007-06-02 |
ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2007-06-02 |
દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2007-06-02 |
કંઇ નહી
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2007-06-02 |
ભેગા કરો
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2007-06-02 |
ભરો (ડાબેથી જમણે)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2007-06-02 |
ભરો (જમણેથી ડાબે)
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2007-06-02 |
જાળી પ્રતિ સ્નેપ
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2007-06-02 |
આડી શૈલી (_H):
|
|
| 68. |
Left edge
|
|
| 2007-06-02 |
ડાબી બાજુ
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2007-06-02 |
કેન્દ્ર
|
|
| 70. |
Right edge
|
|
| 2007-06-02 |
જમણી બાજુ
|
|
| 71. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2007-06-02 |
આડો આધાર (_r):
|
|
| 72. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2007-06-02 |
ભરો (ટોચથી તળિયે)
|
|
| 73. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2007-06-02 |
ભરો (તળિયેથી ટોચ)
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2007-06-02 |
ઊભી શૈલી (_V):
|
|
| 75. |
Top edge
|
|
| 2007-06-02 |
ટોચની બાજુ
|
|
| 76. |
Bottom edge
|
|
| 2007-06-02 |
તળિયેની બાજુ
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2007-06-02 |
ઊભો આધાર (_t):
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2007-06-02 |
જાળી માપ (_G):
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2007-06-02 |
જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I)
|
|
| 80. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2007-06-02 |
આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U)
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 82. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2007-06-02 |
શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે)
|
|
| 83. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 84. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2007-06-02 |
શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O)
|
|
| 85. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 87. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2007-06-02 |
બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R)
|
|
| 88. |
_Find Backdrop
|
|
| 2007-06-02 |
બેકડ્રોપ શોધો (_F)
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી...
|
|
| 90. |
Removing animation background
|
|
| 2008-01-15 |
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...
|
|
| 91. |
Finding animation background
|
|
| 2008-01-15 |
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ...
|
|
| 92. |
Optimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ...
|
|
| 93. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 94. |
_Playback...
|
|
| 2007-06-02 |
વગાડો (_P)...
|
|
| 95. |
_Step
|
|
| 2007-06-02 |
પગલું (_S)
|
|
| 96. |
Step to next frame
|
|
| 2007-06-02 |
આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું
|
|
| 98. |
Faster
|
|
| 2008-01-15 |
પીંછુ
|
|
| 99. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 100. |
Slower
|
|
| 2008-01-15 |
નીચલું (_L)
|
|
