|
|
134.
|
|
|
_Displacement:
|
|
|
|
|
Ä_ravisatav osa:
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:307
|
|
|
135.
|
|
|
_Number of segments:
|
|
|
|
|
Liistude _arv:
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:319
|
|
|
136.
|
|
|
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
|
|
|
|
|
Naaberpikslite hägustamine ainult väikese kontrastsusega aladel
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
|
|
|
137.
|
|
|
_Selective Gaussian Blur...
|
|
|
|
|
_Valikuline Gaussi hägu...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
|
|
|
138.
|
|
|
Selective Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Valikuline Gaussi hägu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
|
|
|
139.
|
|
|
Cannot operate on indexed color images.
|
|
|
|
|
Pole võimalik töötada pildiga, millel on indekseeritud värvid.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
|
|
|
140.
|
|
|
_Blur radius:
|
|
|
|
|
Udu _raadius:
|
|
Translated by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
|
|
|
141.
|
|
|
_Max. delta:
|
|
|
|
|
_Maks. delta:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
|
|
|
142.
|
|
|
Simplest, most commonly used way of blurring
|
|
|
|
|
Lihtsaim, kõige tihedamalt kasutatav uduseks tegemise meetod
|
|
Translated by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
|
|
|
143.
|
|
|
_Gaussian Blur...
|
|
|
|
|
_Gaussi udu...
|
|
Translated by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
|
