Translations by Olle Niit
Olle Niit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 |
Vähenda animatsiooni kiirust
|
|
| 102. |
Reset speed
|
|
| 2008-01-15 |
Nulli kiirus
|
|
| 103. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 |
Nulli animatsiooni kiirus
|
|
| 104. |
Start playback
|
|
| 2008-01-15 |
Alusta mahamängimist
|
|
| 105. |
Detach
|
|
| 2008-01-15 |
Ühenda lahti
|
|
| 106. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2008-01-15 |
Ühenda animatsioon dialoogiakna küljest lahti.
|
|
| 107. |
Animation Playback:
|
|
| 2007-06-02 |
Animatsiooni mahamängimine:
|
|
| 108. |
Playback speed
|
|
| 2008-01-15 |
Mahamängimise kiirus
|
|
| 109. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2008-01-15 |
Püüti maha mängida vigast kihti.
|
|
| 110. |
Frame %d of %d
|
|
| 2007-06-02 |
Kaader %d %d-st
|
|
| 111. |
Stop playback
|
|
| 2008-01-15 |
Lõpeta mahamängimine
|
|
| 119. |
Direction
|
|
| 2008-01-15 |
Suund
|
|
| 124. |
_Depth:
|
|
| 2008-01-15 |
_Sügavus:
|
|
| 126. |
_Blinds...
|
|
| 2007-06-02 |
_Ruloo...
|
|
| 127. |
Adding blinds
|
|
| 2007-06-02 |
Liistudeks tegemine
|
|
| 128. |
Blinds
|
|
| 2007-06-02 |
Ruloo
|
|
| 129. |
Orientation
|
|
| 2007-06-02 |
Suund
|
|
| 130. |
_Horizontal
|
|
| 2007-06-02 |
_Horisontaalne
|
|
| 131. |
_Vertical
|
|
| 2007-06-02 |
_Vertikaalne
|
|
| 132. |
Background
|
|
| 2007-06-02 |
Tagapõhi
|
|
| 133. |
_Transparent
|
|
| 2007-06-02 |
_Läbipaistev
|
|
| 134. |
_Displacement:
|
|
| 2007-06-02 |
Ä_ravisatav osa:
|
|
| 135. |
_Number of segments:
|
|
| 2007-06-02 |
Liistude _arv:
|
|
| 139. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2008-01-15 |
Ei suuda töötada pildiga, millel on indekseeritud värvid.
|
|
| 140. |
_Blur radius:
|
|
| 2008-01-15 |
Udu _raadius:
|
|
| 142. |
Simplest, most commonly used way of blurring
|
|
| 2008-01-15 |
Lihtsaim, kõige tihedamalt kasutatav uduseks tegemise meetod
|
|
| 143. |
_Gaussian Blur...
|
|
| 2008-01-15 |
_Gaussi udu...
|
|
| 144. |
Apply a gaussian blur
|
|
| 2008-01-15 |
Rakenda gaussi udu
|
|
| 145. |
Gaussian Blur
|
|
| 2008-01-15 |
Gaussi udu
|
|
| 146. |
Blur Radius
|
|
| 2008-01-15 |
Udu raadius
|
|
| 147. |
_Horizontal:
|
|
| 2008-01-15 |
_Horisontaalne:
|
|
| 148. |
_Vertical:
|
|
| 2008-01-15 |
_Vertikaalne:
|
|
| 149. |
Blur Method
|
|
| 2008-01-15 |
Udu meetod
|
|
| 150. |
_IIR
|
|
| 2008-01-15 |
_IIR
|
|
| 151. |
_RLE
|
|
| 2008-01-15 |
_RLE
|
|
| 156. |
Blur Type
|
|
| 2008-01-15 |
Udu tüüp
|
|
| 161. |
_X:
|
|
| 2007-06-02 |
_X:
|
|
| 162. |
_Y:
|
|
| 2007-06-02 |
_Y:
|
|
| 166. |
_Angle:
|
|
| 2007-06-02 |
_Nurk:
|
|
| 168. |
_Blur
|
|
| 2008-01-15 |
_Udu
|
|
| 169. |
Blurring
|
|
| 2008-01-15 |
Udustamine
|
|
| 174. |
Border Size
|
|
| 2008-01-15 |
Äärise suurus
|
|
| 176. |
Number of Colors
|
|
| 2007-06-02 |
Värvide arv
|
|
| 183. |
Linear
|
|
| 2007-06-02 |
Lineaarne
|
|
| 184. |
Spherical
|
|
| 2008-01-15 |
Sfääriline
|
|
| 185. |
Sinusoidal
|
|
| 2008-01-15 |
Sinusoidne
|
|
| 192. |
_X offset:
|
|
| 2007-06-02 |
_X nihe:
|
|
| 194. |
_Y offset:
|
|
| 2007-06-02 |
_Y nihe:
|
|
| 198. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2008-01-15 |
Ka_rikatuur...
|
|
| 199. |
Cartoon
|
|
| 2008-01-15 |
Karikatuur
|
|
