Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 2816 results First • • • Last
7.
Context
Kontext
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
 
spinbutton 1
Von:
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
Bis:
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
Graustufen
Translated by Robin Bühler
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Grau
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
11.
Hue:
 
Gray: Circle: Spinbutton 1
Farbton:
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
Sättigung:
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
 
* Gray: Operation-Mode *
Graumodus
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
 
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
Wie diese behandeln
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
15.
Change to this
In diese ändern
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
16.
Gray Threshold
 
* Gray: What is gray? *
Grauschwellwert:
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
7 → 16 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.